las hace reconocibles como tales y, por lo tanto, como cumplimiento de una promesa de calidad para todos los que utilizan nuestras manillas.
DIN EN 13126-3 y DIN 18267
La normativa europea DIN EN 13126 se ocupa de los herrajes para ventanas y balconeras. La parte 3 de esta serie de normativas define los requisitos y métodos de procedimientos de ensayo para manillas de accionamiento, especialmente para manillas oscilobatientes, basculantes y giratorias. Las dimensiones de las manillas para ventanas se especifican en la normativa DIN 18267.
La normativa DIN EN 13126-3 relativa a las manillas para ventanas
La normativa europea DIN EN 13126 está compuesta por 19 partes y hace referencia a los herrajes para ventanas y puertas balconeras. La parte 3 de esta normativa se ha revisado por completo (edición de abril de 2023). En ella se definen, mediante una matrícula de clasificación de ocho dígitos, los requisitos y procedimientos de ensayo para manillas, en especial para herrajes oscilobatientes, batientes oscilantes y giratorios y de apertura batiente. A continuación encontrará detalles sobre la matrícula de clasificación, que se ha normalizado para todas las partes de la normativa.
En relación con las dimensiones de las manillas para ventana, la normativa europea no define ningún requisito. Estos se definen en la normativa DIN 18267 (por ejemplo, cuadradillo lleno: 7 mm, distancia entre taladrado: 43 mm).
La matrícula de clasificación en la normativa DIN EN 13126-3:2023-04
El siguiente ejemplo describe una manilla de ventana RAL con los requisitos mínimos según DIN EN 13126-3.
1. Dígito: Durabilidad
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 2 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 0 | 0 | C1 | 2 |
| Clase | Descripción |
| H1/90 | 5.000 ciclos de giro |
| H2/90 | 10.000 ciclos de giro |
| H3/90 | 20.000 ciclos de giro |
| H1/180 | 5.000 ciclos oscilobatientes |
| H2/180 | 10.000 ciclos oscilobatientes |
| H3/180 | 20.000 ciclos oscilobatientes |
2. Dígito: Masa
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 2 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 0 | 0 | C1 | 2 |
| Clase | Descripción |
| 0 | ningún requisito |
3. Dígito: Resistencia a la corrosión
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 2 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 0 | 0 | C1 | 2 |
| Clase | Descripción |
| 2 | como mínimo, Clase 2 según la normativa EN 1670 |
4. Dígito: Magnitud de ensayo
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 2 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 0 | 0 | C1 | 2 |
| Clase | Descripción |
| 0 | ningún requisito |
5. Dígito: Seguridad de bienes
(según parámetros de ensayo adicionales)
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 2 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 0 | 0 | C1 | 2 |
| Clase | Descripción |
| 0 | sin seguridad de bienes |
| 1 | 35 Nm frente a torsión y tirones |
| 2 | 100 Nm* frente a torsión y tirones |
| 3 | 200 Nm** frente a torsión y tirones |
* Alternativa a la rotura de torsión ≥ 40 Nm con función de bloqueo total
** Alternativa a la rotura de torsión ≥ 50 Nm con función de bloqueo total
6. Dígito: Seguridad relacionada a la llave
(según parámetros de ensayo adicionales)
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 2 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 0 | 0 | C1 | 2 |
| Clase | Descripción |
| 0 | sin mecanismo de cierre |
| 1 | mecanismo de perno |
| 2 | mecanismo de cierre con llave con ≥ 25 variantes de cierre |
| 3 | mecanismo de cierre con llave con ≥ 100 variantes de cierre |
7. Dígito: Tipo de manilla
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 2 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 0 | 0 | C1 | 2 |
| Clase | Tipo de funcionamiento | Ejecución de manilla |
| N1 | N = sin función de encastre | 1 = manilla para ventana |
| N2 | N = sin función de encastre | 2 = manilla para cremona |
| C1 | C = con función de encastre | 1 = manilla para ventana |
| C2 | C = con función de encastre | 2 = manilla para cremona |
8. Dígito: Categoría de uso
(según los parámetros principales)
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 2 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 0 | 0 | C1 | 2 |
| Clase | Descripción | ||
| 1 | momentos de retención/ torsión antes y después del ensayo de durabilidad | mom. entre aprietes diferencial mom. de encastre valor diferencial | M0 ≤ 1,4 Nm Ma ≤ 6,0 Nm Md ≥ 0,4 Nm |
| movimiento angular libre rectangular y paralelo al sistema de fijación | Δ ≤ 6 mm | ||
| resistencia a la torsión 200 N/85 mm/30 s | deformación admisible Δ ≤ 5 mm | ||
| resistencia a la tracción de la conexión con cuadradillo | F ≥ 100 N | ||
| resistencia excéntrica | F = 600 N | ||
| 2 | momentos de retención/torsión antes y después del ensayo de durabilidad | mom. entre aprietes diferencial mom. de encastre valor diferencial | M0 ≤ 0,8 Nm Ma ≤ 4,0 Nm Md ≥ 0,8 Nm |
| movimiento angular libre rectangular y paralelo al sistema de fijación | Δ ≤ 4 mm | ||
| resistencia a la torsión 200 N/85 mm/30 s | deformación admisible Δ ≤ 2 mm | ||
| resistencia a la tracción de la conexión con cuadradillo | F ≥ 100 N | ||
| resistencia excéntrica | F = 1.200 N | ||
Ejemplo de matrícula de clasificación para una manilla de ventana con SecuForte
| 1 Durabilidad | 2 Masa | 3 Resistencia a la corrosión | 4 Magnitud de ensayo |
| H2/180 | 0 | 3 | 0 |
| 5 Seguridad de bienes | 6 Seguridad relacionada a la llave | 7 Tipo de manilla | 8 Categoría de uso |
| 1 | 1 | C1 | 2 |
| Dígito | Clase | Descripción | ||
| 1 | H2/180 | 10.000 ciclos oscilobatientes | ||
| 2 | 0 | ningún requisito | ||
| 3 | 3 | como mínimo, clase 2 según la normativa EN 1670 | ||
| 4 | 0 | ningún requisito | ||
| 5 | 1 | 35 Nm frente a torsión y tirones | ||
| 6 | 1 | mecanismo de perno | ||
| 7 | C1 | tipo de funcionamiento C = con función de encastre, ejecución de manilla 1 = manilla para ventana | ||
| 8 | 2 | momentos de retención/torsión antes y después del ensayo de durabilidad | mom. entre apr. dif. mom. de encastre valor diferencial | M0 ≤ 0,8 Nm Ma ≤ 4,0 Nm Md ≥ 0,8 Nm |
| movimiento angular libre rectangular y paralelo al sistema de fijación | Δ ≤ 4 mm | |||
| resistencia a la torsión 200 N/85 mm/30 s | deformación admisible Δ ≤ 2 mm | |||
| resistencia a la tracción de la conexión con cuadradillo | F ≥ 100 N | |||
| resistencia excéntrica | F = 1.200 N | |||
