1a posizione: categoria d’uso
(in base ai parametri di controllo principali)
Classe 1
| coppie d’arresto prima e dopo la prova funzionale di durata | ciclo intermedio M0 ≤ 1,4 Nm | momento di disinnesto Ma ≤ 6,0 Nm | differenza Md ≥ 0,4 Nm |
| gioco ad angolo retto e parallelo al piano di fissaggio | Δ ≤ 6 mm | ||
| resistenza alla torsione 200 N / 85 mm / 30 s | deformazione ammessa Δ ≤ 5 mm | ||
| resistenza alla trazione del collegamento a quadro | F ≥ 100 N | ||
| resistenza alla trazione decentrata | F = 600 N | ||
Classe 2
| coppie d’arresto prima e dopo la prova funzionale di durata | ciclo intermedio M0 ≤ 0,8 Nm | momento di disinnesto Ma ≤ 4,0 Nm | differenza Md ≥ 0,8 Nm |
| gioco ad angolo retto e parallelo al piano di fissaggio | Δ ≤ 4 mm | ||
| resistenza alla torsione 200 N / 85 mm / 30 s | deformazione ammessa Δ ≤ 2 mm | ||
| resistenza alla trazione del collegamento a quadro | F ≥ 100 N | ||
| resistenza alla trazione decentrata | F = 1 200 N | ||
2a posizione: durabilità
| classe 3/90 | 10.000 cicli d’utilizzo (rotazione) |
| classe 4/90 | 15.000 cicli d’utilizzo (rotazione) |
| classe 5/90 | 25.000 cicli d’utilizzo (rotazione) |
| classe 3/180 | 10.000 cicli d’utilizzo (rotazione e ribaltamento) |
| classe 4/180 | 15.000 cicli d’utilizzo (rotazione e ribaltamento) |
| classe 5/180 | 25.000 cicli d’utilizzo (rotazione e ribaltamento) |
3a posizione: massa
Nessun requisito in conformità alla parte principale della norma EN 13126-1
4a posizione: resistenza al fuoco
Nessun requisito in conformità alla parte principale della norma EN 13126-1
5a posizione: sicurezza d’uso
Classe 1 in conformità alla parte principale della norma EN 13126-1
6a posizione: resistenza alla corrosione
Almeno classe 2 della norma EN 1670, in conformità alla parte principale della EN 13126-1
7a posizione: azione protettiva
(in conformità ai parametri di controllo supplementari)
| classe 0 | nessuna azione protettiva |
| classe 1 | resistenza 35 Nm contro la torsione e la trazione |
| classe 2 | resistenza 100 Nm contro la torsione e la trazione |
| classe 3 | resistenza 200 Nm contro la torsione e la trazione |
| ampliamento 0 | nessun meccanismo di chiusura |
| ampliamento 1 | meccanismo di bloccaggio |
| ampliamento 2 | meccanismo di chiusura con chiave con ≤ 99 varianti di chiusura |
| ampliamento 3 | meccanismo di chiusura con chiave con ≤ 100 varianti di chiusura |
Da qui derivano le seguenti possibilità di combinazione per la 7a posizione:
| 0/0 | senza azione protettiva/senza meccanismo di chiusura | |||
| 1/1 | resistenza 35 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di bloccaggio | |||
| 1/2 | resistenza 35 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di chiusura con chiave con ≤ 99 varianti di chiusura | |||
| 1/3 | resistenza 35 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di chiusura con almeno 100 varianti di chiusura | |||
| 2/1 | resistenza 100 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di bloccaggio | |||
| 2/2 | resistenza 100 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di chiusura con chiave con ≤ 99 varianti di chiusura | |||
| 2/3 | resistenza 100 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di chiusura con almeno 100 varianti di chiusura | |||
| 3/1 | resistenza 200 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di bloccaggio | |||
| 3/2 | resistenza 200 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di chiusura con chiave con ≤ 99 varianti di chiusura | |||
| 3/3 | resistenza 200 Nm contro la torsione e l’estrazione con forza / meccanismo di chiusura con almeno 100 varianti di chiusura | |||
8a posizione: applicazione
Parte applicata di questa norma europea: classe 3:
| applicazione N | senza funzione di arresto |
| applicazione C | con funzione di arresto |
| versione 1 | martellina |
| versione 2 | cremonese |
Daraus ergeben sich folgenden Kombinationsmöglichkeiten für die 8. Stelle:
| 3/N1 | parte 3 / senza funzione di arresto / martellina |
| 3/N2 | parte 3 / senza funzione di arresto / cremonese |
| 3/C1 | parte 3 / con funzione di arresto / martellina |
| 3C/2 | parte 3 / con funzione di arresto / cremonese |
9a posizione: entità verifica
nessun requisito
Beispiel:
| categoria d’uso | 2 |
| durabilità | 3/180 |
| massa | – |
| resistenza al fuoco | 0 |
| sicurezza d’uso | 1 |
| resistenza alla corrosione | 2 |
| azione protettiva | 3/3 |
| applicazione | 3/C1 |
| entità verifica | – |
Spiegazione:
| 1a posizione: | maniglia della categoria d’uso 2 |
| 2a posizione: | controllo con 10.000 cicli d’utilizzo (rotazione e ribaltamento) |
| 3a posizione: | nessun requisito per la massa della finestra (non prevista) |
| 4a posizione: | nessun requisito per la resistenza al fuoco (non prevista) |
| 5a posizione: | sicurezza d’uso 1 (prevista solo così) |
| 6a posizione: | resistenza alla corrosione, classe 2 prevista dalla norma DIN EN 1670 (corrispondente a 48 h nella prova a nebbia salina neutra) |
| 7a posizione: | azione protettiva, resistenza 200 Nm contro la torsione e la trazione, meccanismo di chiusura con almeno 100 diverse varianti di chiusura |
| 8a posizione: | utilizzo come martellina con meccanismo di arresto |
| 9a posizione: | nessun requisito per l’entità verifica della finestra (non prevista) |