{"id":1644,"date":"2022-08-30T10:41:50","date_gmt":"2022-08-30T08:41:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/?page_id=1644"},"modified":"2024-04-11T14:36:35","modified_gmt":"2024-04-11T12:36:35","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/allgemeine-verkaufsbedingungen\/","title":{"rendered":"Allgemeine Verkaufsbedingungen"},"content":{"rendered":"
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 1 Terminologie<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

1.1.<\/strong> Die folgenden Ausdr\u00fccke haben, wenn sie im Zusammenhang mit einem Vertragsdokument verwendet werden, das die Lieferung oder Bereitstellung von Dienstleistungen durch HOPPE AG vorsieht, sofern nicht anders angegeben, die unten angegebene Bedeutung. \u201eHOPPE\u201c: HOPPE AG, mit Sitz in Industriezone 1\/5 \u2013 Eurocenter, I-39011 Lana (BZ); \u201eBesteller\u201c: bezeichnet den Auftragnehmer, der im Rahmen seiner beruflichen T\u00e4tigkeit mit HOPPE einen Vertrag \u00fcber die Lieferung von Waren, die von HOPPE vermarktet werden, oder \u00fcber die Erbringung von Dienstleistungen oder Arbeiten durch HOPPE abgeschlossen hat; \u201eVerbraucher\u201c: ist der Endverbraucher und bezeichnet die Vertragspartei, die als Endverbraucher im Sinne des Gesetzesdekrets 206\/2005 mit HOPPE einen Vertrag \u00fcber die Lieferung von Waren, die von HOPPE hergestellt und vermarktet werden, oder \u00fcber die Erbringung von Dienstleistungen oder Arbeiten durch HOPPE abgeschlossen hat; \u201eBesondere Bedingungen\u201c: bezieht sich auf jene besonderen Bedingungen, die zusammen mit den Allgemeinen Bedingungen das Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen HOPPE und dem Kunden regeln; \u201eWare\u201c: bezeichnet jede von HOPPE vermarktete Ware; \u201eDienstleistung\u201c: bezeichnet jede von HOPPE im Auftrag des Bestellers ausgef\u00fchrte T\u00e4tigkeit; \u201eArbeit\u201c: bezeichnet die von HOPPE f\u00fcr den Besteller hergestellte Ware; \u201ePreise\u201c: die Preise in der HOPPE-Preisliste oder die jeweils mit dem Besteller vereinbarten Preise; \u201edie Parteien\u201c: HOPPE und der Besteller.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 2 Vertragsschluss und Disziplin<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

2.1.<\/strong> Der Vertrag gilt als abgeschlossen, wenn HOPPE dem Besteller mitteilt, seinen Auftrag erhalten sowie angenommen zu haben oder, in Ermangelung einer solchen ausdr\u00fccklichen Annahme, mit Beginn der Ausf\u00fchrung des vom Besteller erhaltenen Auftrags durch HOPPE.<\/p>\n\n\n\n

2.2.<\/strong> Diese allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen stellen einen wesentlichen und integralen Bestandteil der zwischen HOPPE und dem Besteller abgeschlossenen Kauf- und Liefervertr\u00e4ge dar. Die Lieferungen, Leistungen und Angebote von HOPPE erfolgen ausschlie\u00dflich aufgrund der schriftlich vereinbarten und von den Parteien akzeptierten besonderen Bedingungen und auf der Grundlage dieser Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen, die auch f\u00fcr alle k\u00fcnftigen Gesch\u00e4ftsbeziehungen gelten, auch wenn sie nicht nochmals ausdr\u00fccklich vereinbart werden.<\/p>\n\n\n\n

2.3.<\/strong> Alle \u00c4nderungen dieser Bedingungen werden schriftlich mitgeteilt.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 3 Preise<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

3.1.<\/strong> Sofern in den besonderen Bedingungen, in der Auftragsbest\u00e4tigung oder auf jeden Fall schriftlich zwischen den Parteien nichts anderes vereinbart wurde, gelten die Preise, die zum Zeitpunkt der Auftragsbest\u00e4tigung oder, in Ermangelung einer solchen ausdr\u00fccklichen Auftragsannahme, zum Zeitpunkt des Beginns der Ausf\u00fchrung des vom Besteller erhaltenen Auftrags durch HOPPE, g\u00fcltigen Preislisten angegeben sind.<\/p>\n\n\n\n

3.2.<\/strong> Die Preise verstehen sich immer in Euro, ohne Mehrwertsteuer und gesetzliche Steuern, und gelten ab Lager HOPPE.<\/p>\n\n\n\n

3.3.<\/strong> Abweichend von den Bestimmungen laut 3.1. und sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, kann, wenn die Ausf\u00fchrung der Lieferung von Waren und Dienstleistungen einen Beginn bei der Leistungserbringung sp\u00e4ter als 3 Monaten nach der Auftragsbest\u00e4tigung vorsieht, die vertragliche Gegenleistung im Verh\u00e4ltnis zu den Erh\u00f6hungen des Einheitspreises angepasst werden, wenn die in der aktuellen Preisliste vorgesehenen Preise um mehr als 2 % und bis zu 10 % gestiegen sind.<\/p>\n\n\n\n

3.4.<\/strong> Ungeachtet der Bestimmungen von 3.1. beh\u00e4lt sich HOPPE das Recht vor, auch nach Vertragsabschluss und\/oder Auftragsannahme Preisanpassungen vorzunehmen, insbesondere aufgrund von au\u00dfergew\u00f6hnlichen Rohstoffpreissteigerungen oder Erh\u00f6hungen der Lohnkosten infolge von Tarifvertrags\u00e4nderungen.<\/p>\n\n\n\n

3.5.<\/strong> Im Falle von Erh\u00f6hungen von mehr als 10 % des Preises gegen\u00fcber dem im angenommenen Auftrag angegebenen Preis hat der Besteller das Recht, vom Vertrag zur\u00fcckzutreten und HOPPE die bereits entstandenen, dokumentierten Kosten zu erstatten.<\/p>\n\n\n\n

3.6.<\/strong> Etwaige dem Kunden gew\u00e4hrte Rabatte werden unter Bezugnahme auf die Einheitspreise berechnet, die zum Zeitpunkt der Auftragsbest\u00e4tigung oder, in Ermangelung einer solchen ausdr\u00fccklichen Annahme, zum Zeitpunkt des Beginns der Ausf\u00fchrung des vom Besteller erhaltenen Auftrags durch HOPPE in der g\u00fcltigen Preisliste angegeben sind.<\/p>\n\n\n\n

3.7.<\/strong> Bei Zahlungsverzug des Bestellers entfallen die von HOPPE gew\u00e4hrten Rabatte und Erm\u00e4\u00dfigungen automatisch.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 4 Zahlungsbedingungen und -konditionen<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

4.1.<\/strong> Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, hat die Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zu erfolgen.<\/p>\n\n\n\n

4.2.<\/strong> Nur Zahlungen, die direkt an den Hauptsitz von HOPPE geleistet werden, sind g\u00fcltig. HOPPE kann die Zahlung per Wechsel verweigern und kann die Zahlung auch durch Verrechnung von Krediten des Bestellers, der kein Verbraucher ist, verweigern.<\/p>\n\n\n\n

4.3.<\/strong> Bei Nichtzahlung oder versp\u00e4teter Zahlung des vereinbarten Preises sp\u00e4ter als 10 Tage nach dem vereinbarten Termin oder wenn Ereignisse eintreten, die zu einer Verringerung der Zuverl\u00e4ssigkeit f\u00fchren w\u00fcrden, kann HOPPE jede weitere Lieferung von Produkten an den Besteller, auch wenn sie im Zusammenhang mit einem anderen und separaten Vertrag mit dem Besteller steht, wirksam aussetzen, bis der Besteller den f\u00e4lligen Betrag bezahlt hat.<\/p>\n\n\n\n

4.4.<\/strong> Eine versp\u00e4tete Zahlung zieht f\u00fcr den Besteller, ohne dass es einer Inverzugsetzung bedarf, die Verpflichtung zur Zahlung von Verzugszinsen an HOPPE zum Leitzins, erh\u00f6ht um 7 Punkte, ab dem Datum jeder einzelnen F\u00e4lligkeit bis zum Datum der tats\u00e4chlichen Zahlung nach sich.<\/p>\n\n\n\n

4.5.<\/strong> Unbeschadet des Vorstehenden gilt jeder Zahlungsverzug von mehr als 14 Tagen nach dem F\u00e4lligkeitsdatum als wesentliche Verz\u00f6gerung und berechtigt HOPPE zur K\u00fcndigung des Vertrags.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 5 Eigentumsvorbehalt<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

5.1.<\/strong> HOPPE beh\u00e4lt sich den Eigentumsvorbehalt an den gelieferten Waren vor, bis alle Forderungen gegen den Besteller, einschlie\u00dflich Zinsen und Kosten, beglichen sind. Der Risikotransfer wird durch den Absatz 6 reguliert. Der Besteller ist zum Schadenersatz verpflichtet, mit Ausnahme der Verpflichtung, alle Schulden an HOPPE zu begleichen.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 6 Lieferung<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

6.1.<\/strong> Die Lieferbedingungen werden jeweils schriftlich vereinbart; die Lieferbedingungen sind f\u00fcr HOPPE nicht bindend.<\/p>\n\n\n\n

6.2.<\/strong> Verpackungs- und Lieferkosten gehen, sofern nicht anders vereinbart, zu Lasten des Bestellers.<\/p>\n\n\n\n

6.3.<\/strong> Die Risiken im Zusammenhang mit der Unversehrtheit, der Besch\u00e4digung und dem Verlust der Produkte werden von HOPPE ab dem Zeitpunkt der Lieferung der Produkte an den Besteller oder den vom Besteller beauftragten Spediteur oder von HOPPE im Namen und im Auftrag des Bestellers nicht mehr getragen.<\/p>\n\n\n\n

6.4.<\/strong> Sofern nicht anders vereinbart, gehen alle mit dem Transport zusammenh\u00e4ngenden und damit verbundenen Kosten sowie die Kosten f\u00fcr das Be- und Entladen und das Auspacken zu Lasten des Bestellers.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 7 Garantie<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

7.1.<\/strong> Gem\u00e4\u00df Art. 1490 des italienischen B\u00fcrgerlichen Gesetzbuches und nachfolgender Artikel garantiert HOPPE, dass die Produkte, die Gegenstand des Vertrages sind, frei von M\u00e4ngeln oder Herstellungsfehlern sind, die sie f\u00fcr den vorgesehenen Verwendungszweck ungeeignet machen.<\/p>\n\n\n\n

7.2.<\/strong> Der Besteller hat die Produkte bei Lieferung unverz\u00fcglich zu pr\u00fcfen. Offensichtliche M\u00e4ngel \u2013 einschlie\u00dflich des Fehlens der zugesicherten Qualit\u00e4t m\u00fcssen unverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch 8 Tage nach Erhalt der Produkte schriftlich beanstandet werden. Die verborgenen M\u00e4ngel m\u00fcssen innerhalb von 8 Tagen nach ihrer Entdeckung schriftlich beanstandet werden. Bei Waren, die in\/auf andere(n) Gegenst\u00e4nde(n) montiert oder angebracht werden sollen, hat der K\u00e4ufer vor der Montage oder Anwendung zus\u00e4tzlich zu der zum Zeitpunkt der Lieferung durchgef\u00fchrten Pr\u00fcfung eine weitere Pr\u00fcfung zur Feststellung etwaiger M\u00e4ngel durchzuf\u00fchren, es sei denn, diese Pr\u00fcfung ist f\u00fcr den K\u00e4ufer unzumutbar. Mangels rechtzeitiger M\u00e4ngelr\u00fcge gilt die Ware als genehmigt.<\/p>\n\n\n\n

7.3.<\/strong> Selbst wenn der Besteller kein Verbraucher ist, betr\u00e4gt die Dauer der in Absatz 7.1 genannten Garantie 2 (zwei) Jahre. Diese Frist beginnt mit der Lieferung des Produkts.<\/p>\n\n\n\n

7.4.<\/strong> HOPPE garantiert auch den guten Resista-Oberfl\u00e4chenfl\u00e4chenschutz seiner Produkte sowie das gute Funktionieren der HOPPE-Griffe f\u00fcr einen Zeitraum von 10 Jahren ab dem Kaufdatum durch den ersten Endverbraucher, was durch Vorlage des Kassenbons nachzuweisen ist. Die Gew\u00e4hrleistung erstreckt sich auf M\u00e4ngel, die nachweislich auf Fabrikations- oder Materialfehler zur\u00fcckzuf\u00fchren sind; insbesondere hinsichtlich der Resista-Oberfl\u00e4che auf Beschlagen oder Unterwandern (\u201eFleckenbildung\u201c) oder Abl\u00f6sen der Schutzschicht sowie bei den Griffen auf M\u00e4ngel in der \u00dcbertragung der Drehbewegung am T\u00fcrschloss oder an der Drehleiste bzw. den Blenden des Fensters oder an der Schlie\u00dfmechanik, wobei alle auswechselbaren Detailteile (z. B. Schrauben, Verbindungsbolzen, Federn etc.) sowie T\u00fcren, Fenster und Schl\u00f6sser ausdr\u00fccklich ausgeschlossen sind. HOPPE verpflichtet sich, nach Vorlage des Produkts und des Kassenbons und f\u00fcr den H\u00f6chstbetrag des daraus resultierenden Verkaufspreises das Produkt oder seine einzelnen Bestandteile \u2013 auf eigene Kosten zu ersetzen oder zu reparieren. Die Meldung des Mangels muss innerhalb von 30 Tagen nach Entdeckung des Mangels an HOPPE in der in Punkt 8.1 vorgesehenen Weise erfolgen. Die entsprechende Handlung ist innerhalb von 6 Monaten ab dem Datum der Entdeckung vorgeschrieben.<\/p>\n\n\n\n

7.5.<\/strong> Die Garantie wird unwirksam, wenn die Produkte f\u00fcr andere Zwecke als die, f\u00fcr die sie verkauft wurden, verwendet werden, sowie f\u00fcr M\u00e4ngel und Fehler, die auf unsachgem\u00e4\u00dfe Montage oder Installation oder auf eine unangemessene Behandlung oder Wartung zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die nicht den von HOPPE vorgeschlagenen entsprechen.<\/p>\n\n\n\n

7.6.<\/strong> Die Beweislast f\u00fcr den korrekten Gebrauch und das Fehlen von Installations- und Wartungsfehlern liegt beim Kunden und in den in Punkt 7.4 genannten F\u00e4llen beim ersten Endbenutzer.<\/p>\n\n\n\n

7.7.<\/strong> Die Garantie gilt weder f\u00fcr technische Eingriffe, die von nicht von HOPPE autorisiertem Personal vorgenommen werden, noch f\u00fcr M\u00e4ngel, die durch nicht von HOPPE oder von Ihnen nicht autorisierten Unternehmen gelieferte Nicht-Original-Ersatzteile verursacht wurden, noch f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch das Verhalten Dritter, durch Zufall oder durch h\u00f6here Gewalt verursacht wurden.<\/p>\n\n\n\n

7.8.<\/strong> HOPPE haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die durch M\u00e4ngel oder Fehler der Produkte entstehen.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 8 M\u00e4ngelr\u00fcge und Reklamationen<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

8.1.<\/strong> Die M\u00e4ngelr\u00fcge muss im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen per Einschreiben an HOPPE AG, Industriezone 1\/5 \u2013 Eurocenter, I-39011 Lana (BZ) erfolgen und den Mangel und die beanstandeten Unstimmigkeiten detailliert enthalten.<\/p>\n\n\n\n

8.2.<\/strong> W\u00e4hrend der in Art. 7 genannten Garantiezeit l\u00e4sst HOPPE nach eigenem Ermessen die Produkte durch von selbst beauftragten Personen reparieren oder ersetzt sie, wenn sie sich als defekt erweisen.<\/p>\n\n\n\n

8.3.<\/strong> HOPPE kann die M\u00e4ngelbeseitigung verweigern, wenn im Falle eines Zahlungsverzugs seitens des Bestellers dieser nicht im Voraus anbietet, die Zahlung des geschuldeten Betrags zu leisten.<\/p>\n\n\n\n

8.4.<\/strong> Im Falle einer R\u00fcge tr\u00e4gt der Besteller alle Kosten im Zusammenhang mit der Beurteilung von M\u00e4ngeln, die HOPPE entweder durch seine eigenen Mitarbeiter oder durch Dritte vorgenommen hat.<\/p>\n\n\n\n

8.5.<\/strong> Reklamationen wegen Preisabweichungen werden nur innerhalb von 90 Tagen nach Rechnungsdatum akzeptiert.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 9 Verantwortung von HOPPE gegen\u00fcber dem Verbraucher<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

9.1.<\/strong> F\u00fcr den Fall, dass die Produkte von HOPPE an den Verbraucher verkauft werden, gelten die Garantiebestimmungen der Art. 128 ff. des Gesetzesdekrets. 206\/2005 (Konsumkodex).<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 10 gewerbliches und geistiges Eigentum<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

10.1.<\/strong> Der Besteller verpflichtet sich, die gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte, die den von HOPPE vertriebenen Produkten innewohnen sowie die von HOPPE verwendeten Marken und Kennzeichen und die mit den Produkten verbundenen Gebrauchs- und Ziermodelle zu respektieren.<\/p>\n\n\n\n

10.2.<\/strong> Im Falle eines Versto\u00dfes des Bestellers gegen die in dieser Klausel vorgesehenen Verpflichtungen ist der Besteller verpflichtet, an HOPPE als Vertragsstrafe einen Betrag in doppelter H\u00f6he der Kosten zu zahlen, die HOPPE bzw. demjenigen, der f\u00fcr HOPPE t\u00e4tig war, f\u00fcr den Entwurf und die Herstellung des Produkts, welches Gegenstand des Versto\u00dfes ist, entstanden sind, unbeschadet der Entsch\u00e4digung f\u00fcr jeden gr\u00f6\u00dferen erlittenen und noch zu erleidenden Schaden.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 11 Ausf\u00e4lle und Verz\u00f6gerungen von HOPPE<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

11.1.<\/strong> Es kann keine Verantwortung f\u00fcr die Nichterf\u00fcllung oder Verz\u00f6gerung bei der Erf\u00fcllung der von HOPPE eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen aufgrund von Ereignissen \u00fcbernommen werden, die durch Zufall oder h\u00f6here Gewalt verursacht wurden, wie z. B. Streiks, Schlie\u00dfungen, Kriege, Unruhen, Aufst\u00e4nde, Br\u00e4nde, Explosionen, Erdbeben, \u00dcberschwemmungen, pl\u00f6tzlichen Materialmangel f\u00fcr die Herstellung der Produkte aufgrund von Sachverhalten oder Handlungen Dritter, die Unf\u00e4higkeit, Export- und\/ oder Import- und\/oder Marketinglizenzen f\u00fcr Waren, Materialien oder Produkte zu erhalten oder zu widerrufen.<\/p>\n\n\n\n

11.2.<\/strong> F\u00fcr den Fall, dass HOPPE die Einhaltungsfrist in anderen als den in Art. 11.1 genannten F\u00e4llen nicht einh\u00e4lt, gew\u00e4hrt der Besteller HOPPE eine Verl\u00e4ngerung der Einhaltungsfrist um 20 Tage.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 12 Ausdr\u00fcckliche K\u00fcndigungsklausel<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

12.1.<\/strong> Im Falle der Nichterf\u00fcllung der Verpflichtung gem\u00e4\u00df Art. 10, im Falle der Nichtzahlung oder versp\u00e4teten Zahlung einer einzelnen Rechnung von HOPPE sp\u00e4ter als 14 Tage ab F\u00e4lligkeitsdatum und im Falle der Er\u00f6ffnung eines Konkurs- oder Vergleichsverfahrens mit den Gl\u00e4ubigern hat HOPPE das Recht, alle Vertr\u00e4ge mit dem Besteller durch einfache schriftliche Mitteilung an den Besteller zu k\u00fcndigen.<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 13 Gerichtsstand und anwendbares Recht<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

13.1.<\/strong> Das Gericht von Bozen (I) verf\u00fcgt \u00fcber die ausschlie\u00dfliche Zust\u00e4ndigkeit f\u00fcr die Beilegung von Streitigkeiten, au\u00dfer bei Verbrauchervertr\u00e4gen.<\/p>\n\n\n\n

13.2.<\/strong> Dieser Vertrag unterliegt den Regeln des italienischen Rechts, unter ausdr\u00fccklichem Ausschluss der Bestimmungen des Wiener \u00dcbereinkommens \u00fcber Vertr\u00e4ge \u00fcber den internationalen Warenkauf vom 11. April 1980 (CISG).<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n\t
\n\t\t\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

\u00a7 14 Informationen \u00fcber die Verarbeitung von Personendaten<\/h2>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n
\n\t\n\n
\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\n\n
\n\t\t\t\n\n

14.1.<\/strong> Personenbezogene Daten werden unter vollst\u00e4ndiger Wahrung der Rechte, der Freiheit und der Ehre der Personen f\u00fcr Zwecke im Zusammenhang mit der Ausf\u00fchrung von Liefer- und Kaufvertr\u00e4gen und im Allgemeinen zur Erf\u00fcllung aller gesetzlichen und EU-Verpflichtungen sowie f\u00fcr kommerzielle, informative, wissenschaftliche und statistische Zwecke von HOPPE S.p.A. computergest\u00fctzt und\/oder auf Papier erfasst und verarbeitet. Die Angabe von personenbezogenen Daten ist freiwillig. Jegliche Verweigerung der Bereitstellung personenbezogener Daten sowie die \u00c4nderung und\/oder L\u00f6schung der gespeicherten Daten kann die Nicht- oder teilweise Erf\u00fcllung des Vertrags durch HOPPE S.p.A. zur Folge haben. Im Rahmen der oben beschriebenen Zwecke k\u00f6nnen personenbezogene Daten auch an Vertragspartner von HOPPE, auch im Ausland, \u00fcbermittelt werden. Der Besteller hat das Recht, jederzeit Auskunft \u00fcber die von HOPPE gesammelten Daten und deren Verwendung, die L\u00f6schung und\/oder Sperrung von gesetzeswidrig verarbeiteten Daten, die Aktualisierung, \u00c4nderung oder Erg\u00e4nzung sowie die Best\u00e4tigung der \u00dcbermittlung aktualisierter, ge\u00e4nderter und integrierter Daten an Dritte zu verlangen oder sich der Verarbeitung der Daten zu widersetzen. Der Inhaber der Datenverarbeitung ist HOPPE AG, in der Person des gesetzlichen Vertreters pro tempore, mit Sitz in der Industriezone 1\/5 \u2013 Eurocenter, I-39011 Lana (BZ). Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Herr Andreas Caminada, wohnhaft in I-39012 Meran (BZ). Eine aktuelle Liste der Verantwortlichen kann unter www.hoppe.com\/it-de\/datenschutzerklaerung<\/a> oder bei der Hauptgesch\u00e4ftsstelle von HOPPE AG, Industriezone 1\/5 \u2013 Eurocenter, I-39011 Lana (BZ), angefordert werden. Der Besteller erkl\u00e4rt ausdr\u00fccklich, alle Klauseln dieses Vertrages zur Kenntnis genommen zu haben und zu akzeptieren und gem\u00e4\u00df und im Sinne der Artikel 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuches die folgenden Artikel ausdr\u00fccklich zu genehmigen:<\/p>\n\n\n\n

Art. 3 Preise
Art. 4 Zahlungsbedingungen und -konditionen
Art. 5 Eigentumsvorbehalt
Art. 7 Garantie
Art. 8 Reklamationen
Art. 10 Gewerbliches und geistiges Eigentum
Art. 11 Ausf\u00e4lle und Verz\u00f6gerungen von HOPPE
Art. 12 Ausdr\u00fcckliche K\u00fcndigungsklausel
Art. 13 Gerichtsstand und anwendbares Recht<\/p>\n\n\n\n

(Stand 03\/2019)<\/p>\n\n\t<\/div>\n\n\n\n

\n\t\t\t\t<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page_without_header.php","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-1644","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/author\/camille-belland-hoppe\/","display_name":"camille-belland-hoppe"},"relative_dates":{"created":"Posted 4\u00a0Jahren ago","modified":"Updated 2\u00a0Jahren ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 30. August 2022","modified":"Updated on 11. April 2024"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 30. August 2022 10:41","modified":"Updated on 11. April 2024 14:36"},"featured_img_caption":"","featured_img":false,"series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1644"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1644\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":518366,"href":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1644\/revisions\/518366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hoppe.com\/it-de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}